It has nothing to do with ownership. It has everything to do with creation and distribution of the new copies.
The copyright holder cannot tell you what you can do with the copies once legally obtained. There is no control of downstream use, barring copying.
It is a monopoly in every sense of the word, and furthermore, that's the correct word to use.