Comment Rhyme & Meter - solved y google? (Score 1) 138
Google did it already (yawn):
As a prerequisite to translation of poetry, we implement the ability to produce translations with meter and rhyme for phrase-based MT, examine whether the hypothesis space of such a system is flexible enough to accommodate such constraints, and investigate the impact of such constraints on translation quality.
https://research.google.com/pubs/pub36745.html/
PDF
https://research.google.com/pubs/archive//36745.pdf