Comment Not as big of a deal as you might think (Score 1) 184
The people building health information sharing networks have taken this into consideration and have designed "translators" for all the health record formats.
I'm peripherally attached to the team working on the first state-wide health information network (in Maryland), so I can tell you a lot of these problems have already been solved long ago