Your double speak is powerless to hide the reality, there are no rights that are only ensured by denying rights of other people and that is exactly what you have to do to provide your 'civil entitlements', not rights.
A civil entitlement system exists, unfortunately, you are correct. A civil right system does not exist, anything that has to call itself a 'civil right' is based on discrimination, theft and use of force of government and its weapons to steal rights/liberty/property of people to provide the entitlements. The societies that create such is systems are sick, I give you that, most societies are sick. Societies that are based on denial of rights, denial of equal rights of people under law, based on theft and threat of government violence are sick societies.
We have what we have, all we can do is understand what exactly is going on and help these societies to commit suicide, a collapse, which is inevitable and desirable. I would rather have war and destruction than these so called 'civilised societies' that destroy the individual by promising to the majority to steal and redistribute. These societies do not deserve the light of day and they will collapse under that weight and total lack of morality, the morality that matters - morality of respect of the freedom of the individual being more important than any group any collective. Freedom first of all means protection of the individual against the destructive power of the collective, freedom to own and operate his/her own self and his/her property, freedom of movement and freedom of contract.
Sick, paternalistic societies will end themselves so that eventually freer societies can emerge, too bad we are living here today before that happened.