I think I can help clarify this for you since you seem to be the only one to still be having trouble understanding this.
Two coins are flipped. In the absence of any other information, there are four possibilities:
Heads, Heads: 25%
Heads, Tails: 25%
Tails, Heads: 25%
Tails, Tails: 25%
Then we receive some new information: at least one of the coins is Heads. That rules out the last option. Let's recalculate the odds based on the new information:
Heads, Heads: 33.3%
Heads, Tails: 33.3%
Tails, Heads: 33.3%
Now, let's look at the question (reworded slightly to hopefully make it less confusing for you): "Two coins are flipped. At least one of the two coins lands Heads. What are the odds that both coins landed Heads?"
In the first instance (33.3%), both coins landed heads. In the second and third instances (combined 66.7%), both coins did not land heads.
So the answer is 1/3 (33.333...%)
You can verify this with some actual coins. Flip two coins, then if either coin is heads, check to see if the other coin is heads. Keep a tally of how often the other coin is or isn't heads. If you haven't actually flipped coins, you're just talking out your buttocks.
I don't know how else to help you if you're still struggling.