I'd imagine NASA made that with laser sintering, which produces parts at highway robbery prices.
That said, I think you're being a bit overly pessimistic. 3d printing is rapid prototyping. Rapid prototyping is not mass production, but it's an incredibly useful thing in its own right. And some things are only ever needed in low volumes, mass production will never apply to them. Most consumers only think of consumer goods, but it's industry for which 3d printing can really shine. For consumers, it's really only useful for custom goods - not "white plastic chair", but "snow globe containing scuptures of my family" or "earrings based on my particular rare nerdy hobby" or whatnot. It could potentially be useful for small spare parts, too, if manufacturers would start keeping a universal a database - sometimes tracking down spare parts can be almost impossible (for example, you live in a non-serviced area, or the company goes out of business) or the delays insufferable.
I also think that it's possible to have a smooth continuum between 3d printing services and bulk manufacturing services. Picture a system where you design your part, whether for personal use or commercial sale. Each time you buy one, it's 3d printed. But you also have the option to prepay to tool for higher production volumes, on the same site. Maybe you have to wait for quotes, maybe the site automatically assesses tooling costs, times, and unit costs for you... whatever the case may be. The higher the volumes you pay to tool for, the lower the cost per unit you can get. And of course such a system could automatically recognize when others are already producing the same parts for something and use an existing production line, or where an existing line could be easily modified to produce your part, or could suggest modifications to your part to make use of an existing line... there's a wide range of possibilities. The service could, without the user having to pay for it, tool up to produce a part that many people are ordering in small quantities (paying back the upfront cost via the lower production cost, then slowly reducing the purchase price). Assembly services could be likewise made available to users. But the short of it is 3d printers could be part of a continuum of manufacturing possibilities made simple for users behind companies that deal with the actual contracting out for production, in exchange for a couple percent cut of the profit. The user is simply made aware of the possibilities and picks the ones that best suit them - whether it's "I want this custom bracelet" or "I want one of these bike gears... good, that works well, now make me 10.000 of them".