This doesn't appear to be an issue about taxes...it is about someone receiving govt assistance while making undeclared money on the side and not reporting that income, therefore possibly making them ineligible for further govt. assistance.
That would be like someone here in the States drawing unemployment compensation, but making $50,000 a year selling stuff on the side. If that is the case for that person, they shouldn't be drawing govt. assistance since they have an income..