No one seems to have mentioned Jacob's Matrix http://www.zincland.com/7drl/jacob/, which is another excellent textual take on the portal idea.

mp3splt is a simple command-line/GUI tool for doing this kind of thing. There's a windows version available.