mrepo supports both apt and yum (Score 1)

mrepo does exactly what you want. It will mirror any package sources you want (including Redhat Network if you have a subscription) and automatically format a repository for yum or apt clients.