This is not accurate because there are Arabic fonts that change accordingly.

The modification of the Arabic letter is identical in its printed or handwritten form so this is not an issue. I type and write Arabic so I'm familiar with this issue.

This is only a problem with languages where cursive is entirely different from printing. Arabic is one of the few languages where cursive and printing are the same in appearance.