Peter Selinger's Potrace could probably be a good start. He links to a dude who uses Potrace in conjunction with a few other tools to create stained glass. He also links to one of my projects, although he calls it pocopo instead of pacopo. I don't think that pacopo is what you're looking for although it may give you some ideas.

cheers
p