some decent windows software (Score 1)

I was searching for some software similiar to your requirements and found a windows app from down under which actually meets most them. It's called OziExplorer. It makes extentsive use of map types (including GeoTIFF, which almost none of the commercially available GPS software vendor provide) and has a fairly configurable setup. It is a windows app, but it may fit the bill.