What? You'd be right to say a water siphon requires atmospheric pressure but that's a special case of siphon. The concept of a siphon itself requires only gravity to explain its operation. Your car analogy is simply not a fair analogy; siphon operation has nothing to do with momentum.