Comment deciphered or interpolated/hallucinated? (Score 1) 50
I know from tesseract and other "modern" neural-network OCR software I had the displeasure to work with that they basically guess stuff based on the data they were trained on, rather than from the data encoded in the picture they're supposed to "read". When meeting unique words or dialectal forms not present in their training data, they confidently replace it with some plausible shit, rather than the gibberish the old-generation OCR were producing.
If those guys were really able to virtually unscroll those burned scrolls, why don't they just produce some kind of jpeg image of the original papyrus, and then let the experts and dilettantes decipher it? Why are they jumping directly into "reading" it? How can anybody trust their fucking "AI" with machine-reading hand-written stuff from a completely different era from 2000 years ago, when it's not even able to handle printed, banal books from the last century with any confidence?