Pretty dumb reason not to hire someone. She probably got so used to people misprounouncing it that she gave up correcting them and/or she didn't want to seem disrepectful by correcting the person doing the interview, who, in this case would be in a superior position.