Under-inflated tires, lousy fuel, ignored maintenance, rapid acceleration, more than one occupant / actual cargo, stop-and-go traffic, air pollution, air pressure variation, air temperature variation, elevation variation...

And these are just a few of the things that would cause your "official" MPG figures to deviate from observations.