Comment 'Inamura no hi' (Score 5, Informative) 744
I'm a Japanese, and I feel I heard of the legend, but uncertain.
So I googled.
see the full story(Japanese page)
The story was known as one article of our very old language arts schoolbook of national elementary schools. It was published about from 1937 to 1947. I've never seen the text, of cource, but I think I heard this story from my teacher.
This is a story about a farmar and an earthquake which hitted Kishu (now, Wakayama Pref.), in 1854. Outline of the story is totally same as Rob Carr described above. In addition, he is not just a farmer, but a 7th meister of Yamasa soy sauce factory, a first chairman of council of Wakayama Pref., and a first minister of Post Office Dept. (It was a era of revolution...)
For foreign countries, Lafcadio Hearn (known as Yakumo Koizumi in Japan) introduced this story first, in his book 'Gleanings in Buddha-Fields (ISBN:1596050217 or other)'. One Japanese teacher rewrited this to a simple and dense text for children, and choosed as an article of textbook by the nation. This version is re-translated to English, and taken in textbook of Colorado state elementary school, titled 'The burning of the rice fields' (the page is saying so. I don't know it's true or not).
Actually, in Japan, everyone knows, I believe, that sea surface oftenly drawn off before a Tsunami. We live with earthquakes, typhoons, volcanos, and fires (because of densely build old wooden houses). We are so careful(even an exess sometimes) and preparing for such disasters, so we can imagine to some degree what is going on. It is terrible to have a great Tsunami without no warning and information. Systems and informations are required.
So I googled.
see the full story(Japanese page)
The story was known as one article of our very old language arts schoolbook of national elementary schools. It was published about from 1937 to 1947. I've never seen the text, of cource, but I think I heard this story from my teacher.
This is a story about a farmar and an earthquake which hitted Kishu (now, Wakayama Pref.), in 1854. Outline of the story is totally same as Rob Carr described above. In addition, he is not just a farmer, but a 7th meister of Yamasa soy sauce factory, a first chairman of council of Wakayama Pref., and a first minister of Post Office Dept. (It was a era of revolution...)
For foreign countries, Lafcadio Hearn (known as Yakumo Koizumi in Japan) introduced this story first, in his book 'Gleanings in Buddha-Fields (ISBN:1596050217 or other)'. One Japanese teacher rewrited this to a simple and dense text for children, and choosed as an article of textbook by the nation. This version is re-translated to English, and taken in textbook of Colorado state elementary school, titled 'The burning of the rice fields' (the page is saying so. I don't know it's true or not).
Actually, in Japan, everyone knows, I believe, that sea surface oftenly drawn off before a Tsunami. We live with earthquakes, typhoons, volcanos, and fires (because of densely build old wooden houses). We are so careful(even an exess sometimes) and preparing for such disasters, so we can imagine to some degree what is going on. It is terrible to have a great Tsunami without no warning and information. Systems and informations are required.
