hi, stupid scientist #1 here. (i'm one of the authors of the paper.) you're right, it would be nice to have a flash app that lets you change the speed of rotation. sadly, i programmed everything in MATLAB and I don't know flash. (and hey, didn't our overlord already pronounce flash dead?) on that note, if anyone knows flash and wants to program this up into an interactive demo, send me a message, i'm sure we could work something out.
but you're in luck, my friend. the demo works even if you pick up the screen and rock it back and forth, and i have a movie (link below) with no motion. you can loop the video and whirl the computer around all you'd like, at various speeds.
here's the movie.
as an aside, the first experiment in the paper in a speed manipulation. (spoiler alert.) the fast the ring rotates, the slower the dots seem to change.