Non-english languages (Score 1)

I didn't know this was the case in english as well, but the exact same issue has been annoying me in norwegian.

The computer is almost always referenced as "hard disk" by non-tech people in Norway (same as hard drive in english).

Perhaps a global issue?