Comment PulseAudio (Score 1) 64
PulseAudio, which is a cross-platform audio server/proxy. Is supposed to have very good synchronization across different' sound cards and across the network. I havn't gotten to play with it much, but it might be the solution you are looking for.
http://www.pulseaudio.org/
