Don't forget that adultery (and homosexuality) are against the rules for all active military personnel. They can lose their jobs over it.

this is not a Mars simulator, but an elaborate soundstage. They just got caught before filming the successful Mars mission.