Technically, you probably have no right to play the game on WINE. What's the license say about reverse engineered systems? So in this case, DRM is doing what it's supposed to. (Though granted, it's a lame restriction and it sucks.)
Wine simply implements a win32 API in linux. This allows windows applications to make native calls via the wine API. This in no way reverse engeineers win32 applications.