So, Rosetta Stone Inc wants to sue Google for Trademark Violation. How about the British Museum, which holds the real Rosetta Stone, sues this upstart for using Rosetta Stone as it's trademark? Or the Egyptian government, which certainly has a better claim on the stone, which was looted by the Brits in the 1870's? Given all the confusion that already exists because this translation company has appropriated to itself the name Rosetta Stone, when there also exist the real Rosetta Stone, "The Rosetta Stone of immunology", "Arabidopsis, the Rosetta Stone of flowering time (fossils)", an algorithm for predicting protein structure from sequence is named Rosetta@home, and in molecular biology, a series of "Rosetta" bacterial cell lines have been developed that contain a number of TRNA genes that are rare in E. coli but common in other organisms, enabling the efficient translation of DNA from those organisms in E. coli. "Rosetta" is also an online language translation tool to help localisation of software, developed and maintained by Canonical as part of the Launchpad project, "Rosetta" is the name of a "lightweight dynamic translator" distributed for Mac OS X by Apple that enables applications compiled for a RISC processor (PowerPC) to run on Apple systems using a CISC (x86) processor. The Rosetta Project is a global collaboration of language specialists and native speakers to develop a contemporary version of the historic Rosetta Stone to last from 2000 to 12,000 AD. Its goal is a meaningful survey and near permanent archive of 1,500 languages. As well as being the name of the original Rosetta Stone, the term has come to mean something critical to decryption or translation.
Rosetta Stone Inc should be ashamed of themselves...