Don't see a big story here.
Use something as reliable as printed words on paper.
Make words change by a trick - unexpected and hard to detect...
And you expect people to act consistently?
I expect them to be tricked.
Somebody's terminal is dropping bits. I found a pile of them over in the corner.