Here's one that a lot of people are surprised as:
^^
so
$ les thefile.txt
$ ^les^less
will substitute less of less
(thanks to "The Underground Guide to UNIX" by John Montgomery for this)
...when fits of creativity run strong, more than one programmer or writer has
been known to abandon the desktop for the more spacious floor.
- Fred Brooks, Jr.