Confusing layouts are a problem, but that is easily avoided. In Australia its just a list of names, and a box next to each name. You number them 1 to N. I don't know if I've ever heard a complaint here about ballot confusion or accuracy. Certainly nothing stupid like hanging chads because of some bizarre hole punching device. Keep it simple!