Oh, and BTW, in all my years as a spaniard, I've never met another spaniard from Cataluña that couldn't speak Spanish.

write & ntilde ; putting it all together, that's the html code for eñe, the letter you're talking about.