it is more aimed at people who do not identify themselves as pirates but who just loan their discs to their mates.
And what's wrong with that? My friends and I lend each other books, movies, etc. all the time. If I buy a game, why can't I lend it to a friend when I'm done playing it?
Science is what happens when preconception meets verification.