Storage at Desk (Score 2, Informative)

is a project at the University of Virginia that tries to do exactly what you describe: take unused storage on a bunch of machines and turn it into a file system. http://vcgr.cs.virginia.edu/storage_at_desk/index.html