How do you handle hardware that never gets software updates?

pgralla writes: Many devices, designed for both long-term and short-term use, were shortsighted when it came to flexibility. How do you handle the hardware that never gets software updates, such as embedded systems and task-dedicated equipment? Here's the skinny from five experts