Coupland says in "Microserfs": (Score 2)

In the wonderful book "Microserfs", author Douglas Coupland touches on this subject severel times. I won't try to recreate his words -- you should go read it yourselves -- but one thing I remember is the idea of 'Geek' as beeing a term which implies 'hireability'.

On a side note, the Danish translator of 'Microserfs' had a rough time because the translation of 'Geek' and 'Nerd' to danish is not injective -- we have only one word (that I know of) for this, namely 'nørd'. Wonder if other languages have more/few alternatives than the two english ones.