I saw a demo of ZOPE and it allows this sort of collaboration and control. It is not as easy as a wiki but it does have what you need. Might be worth a look.
The most difficult thing in the world is to know how to do a thing and to watch someone else doing it wrong, without commenting. -- T.H. White