War Without End (Score 1)

Start with that, explaining the characters and sketching the history of their relationships between scenes, as well as filling in details from Babylon Squared.

Then go back to season 1. Skip infection, fast-forward through the mutai in TKO. You'll both be hooked until at least the end of season 4.