3740395 comment Comment Re:Chinese puns (Score 1) 272 by mengmeng on Friday March 13, 2009 @10:26AM (#27180263) Attached to: Chinese Subvert Censorship With a Popular Pun Except there's still plenty of different characters that have the exact same pronunciation, including tone. Context is everything.