So what if it remains illegal to make a 3rd party tool that can re-marry paired parts due to the DMCA. If a company HAS a software or hardware tool that is authorized to re-marry parts in a repair context they are required to license it out due to the wording below.
(c) Except as necessary to comply with this section, this section does not require a manufacturer to divulge a trade secret or license any intellectual property, including copyrights or patents.
The contrapositive then is "As necessary to comply with this section, this section DOES require a manufacture to... license any intellectual property..."
Because they're required to *license* the use of the tools this is no longer a TPM* bypass but instead a completely legitimate way to interface and interact with the TPM; it doesn't automatically violate the DMCA to possess or distribute. This is essentially same as why a manufacturer adding the necessary software and keys to a DVD or Blu-Ray player to allow playback is not bypassing the TPM because it's part of the intended function of the TPM, similarly the manufacturing equipment to load this software/keys isn't illegal because it's also authorized to do so.
*TPM = Techological Protection Measures. This is the acronym used in the DMCA section 1201, DRM is a more specific application of a TPM.