I cannot image what you mean by "consequenceculture" or who you think the "zealous consequenceculture-people" are.
I'm all into thinking about consequences. You know, cause and effect, physical reality and all that. But all punishment for bad deeds. bad karma and so on. That's how we get things to work and have a civilised society.
So let's think about the consequences of the regime being able to get this guys personal info. Clearly they want it so as to shut him down and silence the criticism of government agency.
A consequence of the regime getting that power in this case through the courts would be that it is much easier for them to do the same in future cases.
A consequence of that is a chill effect in free speech, as nobody will want to attract such harassment
A consequence of that is the regime descending into authoritarianism and ending up like Russia, North Korea or Iran.
It sounds like all of that is OK with you. Is it?
By the way you seem to be judging that the guy was guilty of something and should suffer the consequences. Well, may I ask what his crime was?