Sometimes I think slashdot should really do a better job of filtering these types of things, or at least highlight that this is an opinion and the person writing it has no clue what they are really talking about.
I work in the BI space and do everything from Analysis, Architecture, Dashboards, Reporting, ETL, and any other job that fits into that space. We do have a data scientist here and he does nothing close to what this article talks about. In fact, I would argue that if you do the types of jobs this article talks about you're not actually a data scientist, you're a DBA, BA, or something of the sort. A Data Scientist is something very different, and typically they don't have the IT background to create SQL or do anything in the back-end. They do know stats, various algorithms, and can actually take meaningful numbers and explain what they mean, find new trends, and even identify correlations between attributes that the business never thought to look at. They are used to determine what's going on and maybe even why, and not necessarily used to answer a specific business question.