Ask Slashdot: How does your team track and manage bugs in your software?

jb373 writes: My team uses agile software methodologies, specifically scrum with a kanban board, and adds all bugs we find to our kanban board. Our kanban board is digital and similar to Trello in many regards and we have a single list for bugs. I think that this is making bugs very hard to track. We end up with duplicates and now have a long list to try and scroll through. I'm thinking about pushing for a separate bug tracking system that we pull bugs from during refinement and create kanban cards for.

Has anyone run into a similar situation or do things differently that work well for their team?