The Dutch word 'voorwerp' means object, thing you can touch and move(a book, a pen, a tree, a desk, a computer, ...). Sometimes it's used for the subject line for email (though 'onderwerp' would have been the better translation). Thus the google translator confusion. Pieter Jansegers pieterjansegers.ning.com