Comment Test and Break (Score 4, Insightful) 254
If there's a lot of documentation, interpret it like your favorite religious text. Try to hit up some of the old developers from the VCS.
Also, I'd like to help :)
"If it's not loud, it doesn't work!" -- Blank Reg, from "Max Headroom"