I believe you are correct about the reasons for the oil consumption figure. Much of our heavy manufacturing in the midwest has disappeared, thanks to relatively cheap labor available in other countries. What many don't seem to realize is that all those plastic doodads and sub-assemblies that go into larger products require oil, and if you're not making that here (the USA), oil consumption will fall in this country -- but not elsewhere.
You make a very good point about distance transportation, which really needs to be emphasized further in these kinds of discussions. Out where I live (east-central Texas), discussions of "practical" electric vehicles, mass transit and things like using a bicycle are greeted with well-deserved derision. Farm equipment as an example, cannot be powered by anything but a concentrated, portable energy supply that is easily stored at the farm. Batteries just don't cut it, and even if they did, getting the electrical infrastructure capable of handling high-volume charging requirements would be prohibitively expensive in rural areas. Running out of battery off-road is not good; try carrying enough battery capacity in your arms to get going again versus five gallons of gasoline. And, the idea of using a bicycle to go get reasonably-priced groceries 30 miles away (not uncommon in this area) is ludicrous, not to mention hauling 1,500 lbs of feed. A go-kart powered with a lawnmower engine is a paragon of practicality by comparison. Urbanites often seem to forget that most of the country is empty space, and for many applications, there is a stark choice between limited human or animal power, and something that gives you the energy density of diesel or gasoline. Diesel being far less difficult to handle and store than gasoline. Gasoline with ethanol added is an incredible headache, since it destroys engines that don't get run every day: Farm equipment is not cheap, and destroying it with dodgy fuel just to satisfy someone's need for a subsidy or an obsession with ethanol is just criminal. And people wonder why food prices are climbing.
If policy-makers spent less time in their little insular world of suburban life (and watching the talking heads on the evening news), they might have a different perspective on things. I know that growing up in Los Angeles during the 1970's (I left in 1978), I had no idea what effect reasonable-sounding energy policy had on the rest of the population. Now I do. Bottom line, attempting to legislate the use of certain technologies because they work well under specific circumstances is an invitation to all sorts of problems. You cannot anticipate all needs, requirements, and problems. But, Congress seems to think this is possible and so we are stuck with things like massive ethanol subsidies; money that could be better spent elsewhere improving technologies that actually work.
For example, I have my suspicions about motivations with fuel economy. A diesel four-banger compact gets extremely good mileage; Honda's 2009 diesel Accord achieved better than 50 MPG and met the European "clean diesel" standards. Why can't we buy them here (along with counterparts from Nissan, Toyota and others)? My 1996 Cadillac DeVille (which some consider a "gas guzzler") gets 24 MPG highway/city combined (actual measured value), and I can get 30 MPG (actual) on 2-hour highway trips at 70 miles an hour, cruise control engaged. This is with an emissions system that needs repair -- my mileage will improve after it is fixed. My 1999 Honda Accord (4 cylinder VTEC) gets 30 to 38 MPG depending on the type of driving, and on long trips I've achieved 40 MPG. The point I'm making is that if we really want to reduce transportation's consumption of oil, the technology required to do so is already proven and available, and would not require gutting the livelyhoods of people that have to drive long distances or use petroleum-powered equipment for vital things -- like growing and transporting food.
Peak travel, like some other problems, vanishes if we're willing to be sensible about some things. Environmental concerns aside, we cannot become less dependent on foreign energy imports if we continue to stick our heads in the sand while spending inordinate amounts of time and money on dead-ends while we have the means to at least help ameliorate the problem already in hand.
Education is the only way out, and I have to applaud you for using facts in your reply. A steady repition of the facts is what will finally get people to start thinking, even if it means repeating those facts until they become unpleasantly obvious to all.