Did you ever run into the problem where you knew how to do something in one programming language, but really needed to do it in another? That's what Rosetta Code is all about. A variety of programming tasks are solved using as many languages as possible. You can examine existing tasks, or create your own.
If in any problem you find yourself doing an immense amount of work, the answer can be obtained by simple inspection.