Nope, the translation is correct, the dutch article says "auteursrechtelijk beschermde werken" which literally means "copyrighted work"

http requests cannot be "odd" to a router. http is an application layer protocol, routers only go up to the network layer.