Tabbed window manager (Score 1)

Tuomo Valkonen has written a window manager called PWM that sounds like the sort of thing you're talking about. Windows are grouped together into frames with tabs along the top. I don't know if the windows automatically group together by application but you can certainly do it manually by dragging windows (or tabs) in and out of frames.