there is no scenario AT ALL in which this should be possible.
You shoot, makes backups the same day. Edit the show on your own computers, hopefully backing up to a remote location daily, or more realistically, weekly. (Sneakernet, I'd assume.)
When you're done editing your show, you want to have backups all over.
Why the fuck did the ISP have control of the only copy of their show?