Chevy Nova (Score 1)

I once heard that GM had a hell of a time figuring out why their Chevy Nova wasn't selling well in South American countries.

No Va apparently means no go in spanish.

If that story's true it gets my vote.