A particular bird not being able to reproduce is so vastly different than two species of birds not being able to reproduce with one another. An analogous situation with humans would be, for instance, if Asians and Hispanics weren't able to reproduce with one another, while members of each ethnic group can among themselves. This is significantly different from what you described.

I would recommend Transmission by Hari Kunzru. It is the story of a virus writer, who unleashes a virus called Leela.exe -named after his favourite bollywood actress, and the actress herself who basks in the new found international glory as the namesake of the virus. Pretty interesting story of body shopping in U.S. and kitchy culture of bollywood.