Comment gmail with filters + thunderbird (Score 1) 489
You could use gmail, and use the filters to create a whitelist. Then have them access the email only through POP and thunderbird, so they see only the inbox and sent messages, and don't see the spam and trash folders.