You define what songs are copied (Score 1)

I have 10GB of music but only a 6GB Ipod Mini. I set the syncing playlist to copy songs "least recently played". Therefore if I listen to a song in the Ipod, the next time I sync, that song will get "swapped" with a less recently played song.