I'd guess it's due to tax laws, not software, being a /very/ regional thing.

The problem you're glossing over: since the message is sent in clear text, the machines who have access to the message contents is not limited to SMTP servers.
Just about any device in between can parse/save/archive the content (sender/destination ISP routers, your ISPs ISP, etc...)